Just a thought, when you're setting your teams attack and defence formation, why not show your opponents' previous match line up as a guide to how you want to counter them? This could be as a tick box option to be able to turn on/off.
I appreciate they may well change them each match, but just as a guide to get an idea of how they play.