Все още не съм стигнал до там, но няма да е лошо предварително да решим дали ще превеждаме позициите на които играят играчите или не. И ако ще ги превеждаме - да измислим някакъв адекватен превод

Quarterback
Running Back
Wide Receiver
Tight End
Offensive Lineman

---

Defensive Lineman
Linebacker
Cornerback
Safety

---

Kicker
Punter
Gunner
Kick Returner

Ще звучи като по филмите: "сигурно си бил полузащитник в колежа"
позициите, понятията и други подобни трябва да си останат. най-много ако трябва, да е изписано на кирилица куотърбек или нещо подобно.

Абсолютно постовете трябва да си останат. Ако ги преведете ще взема да ги бъркам.

Напредвам лека-полека, ама напоследък нямам много свободно време...

Превода е готов и публикуван. Ако имате забележки или откриете неточности и грешки, моля да ги споделите, за да може да бъдат корегирани.